22 Aralık 2014 Pazartesi

İbranice’de (ה) “ha” edatı hakkında kısaca bilgi

İbranice’de belirsiz (belgisiz) sıfat [İnglizce: indefinite article (‘a’/‘an’)] bulunmamaktadır. Fakat belirli tanimlik (harfi tarif. İnglizce’de definite article ‘the’ edatıdır. Arapça’da bu edat [ال, لام التعريف] takısıdır) edatı vardır.
(ה) “ha” edatı kendisinden sonra gelen isme bitişik olarak yazılır.
Neslerin belirtili hale getirilmelerinde isimlerin tekil-çoğul veya eril-dişil olmaları bir fark oluşturmaz.
Örnek:
girlfriend  khaverah (kız arkadaş)                               : חברה 
the girlfriend  ha’khaverah (belli bir kız arkadaş)      : החברה

İyi günler…  

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder